COLLECTION CAPSULE PAUZE ATELIER X CANCER TESTICULAIRE CANADA

PAUZE Atelier, Maxime Le Flaguais et Christine Beaulieu montrent leurs #BijouxDeFamille pour soutenir la cause du cancer testiculaire

Montréal, mardi le 25 avril 2017 - Dans le cadre de sa campagne de sensibilisation et de financement 2017 #ÇaPrenddesCouilles, Cancer Testiculaire Canada (CTC) est très fier d’annoncer le lancement de la Collection #BijouxDeFamille, une série de bijoux créée spécialement par la compagnie montréalaise PAUZE Atelier pour soutenir la cause. La collection sera dévoilée en primeur lors du Bal des Couilles, un événement-bénéfice qui se tiendra le 28 avril 2017 aux Entrepôts Dominion à Montréal. Sous la présidence d’honneur de Maxime Le Flaguais, cette soirée viendra clore la 5e édition du Printemps masculin et les efforts de collecte de fonds annuelle de l’organisme.

#BijouxDeFamille

Cancer Testiculaire Canada et PAUZE Atelier : une collaboration inspirée

Après le succès retentissant du vidéoclip Les hommes qui murmuraient aux oreilles des couilles de la campagne de sensibilisation 2016, CTC a voulu reproduire le bijou emblématique doré porté par, entre autres, Maxime le Flaguais et Christine Beaulieu, évoquant des testicules; ceux-ci ayant généreusement offert de leur temps à titre de modèles pour la collection. Inspiré par le travail minimaliste et épuré de PAUZE Atelier, CTC a approché la créatrice de la marque Émilie Pauze afin d’initier une collaboration. C’est ainsi qu’est née l’idée de réaliser non seulement le fameux collier, mais aussi de décliner la thématique de la sensibilisation au cancer testiculaire en une série de 12 bijoux à la fois évocateurs et intemporels.



Composée de colliers unisexes, de boucles d’oreilles, d’un bracelet et d’une épingle, la collection capsule #BijouxDeFamille a été créée en utilisant l’argent, l’or, le bronze et l’acier inoxydable dans un souci d’obtenir des objets intimes durables, faits pour être portés tous les jours tout en pouvant se transmettre de générations en générations.

Porter un message; ouvrir le dialogue

La douce force d’évocation des créations de PAUZE Atelier s’unit à merveille à la mission de Cancer Testiculaire Canada qui cherche à ouvrir le dialogue et faire tomber les tabous entourant le cancer testiculaire afin de sauver des vies. Les pièces de la Collection #BijouxDeFamille deviennent ici porteurs d’un message important, véhicules élégants d’une sensibilisation à encourager, mais aussi des symboles pour les personnes touchées de près par cette maladie.  Chaque pièce est fabriquée à la main sur commande pour une haute qualité de finition. 100% des profits seront remis à Cancer Testiculaire Canada. Les fonds amassés serviront à diminuer la détresse des jeunes hommes concernés par la maladie, à sensibiliser la population au cancer le plus répandu chez les jeunes mais aussi à réduire la mortalité.

-

PAUZE Atelier, Maxime Le Flaguais and Christine Beaulieu 
help launch #FamilyJewels to help support Testicular Cancer Canada

Montreal, Tuesday April 25th 2017 – As we launch our 2017 awareness and fundraising campaign #ItTakesBalls, Testicular Cancer Canada (TCC) is proud to announce the creation of our new custom line of jewelry, crafted by Montreal designer PAUZE Atelier. The collection will be showcased at the annual benefit ball, the Bal des Couilles, on April 28th at the Entrepôts Dominion in Montreal. The evening, presided over by Maxime Leflaguais, will round off our annual fundraising and awareness campaign.

Testicular Cancer Canada and PAUZE Atelier : an Inspired Collaboration

Following the success of last year’s viral video Les hommes qui murmuraient aux oreilles des couilles, TCC wanted to make available the iconic necklace worn by, amongst others, Maxime Le Flaguais and Christine Beaulieu. Inspired by the minimalist style of PAUZE Atelier, TCC approached their head designer Émilie Pauze and, from there, the idea came to create not just the necklace, but also a collection of 12 unique and timeless pieces inspired by our cause; including necklaces, earrings, a bracelet and a lapel brooch. Our #FamilyJewels are designed to be worn by both men and women and are handcrafted in sterling silver, gold, brass and stainless steel. Both Maxime and Christine have generously agreed to act as models for the #FamilyJewels collection.

Carry a message: open a dialogue

The powerful yet subtle strength of PAUZE Atelier’s designs truly fit with TCC’s mission to open a dialogue and break down the taboos surrounding testicular cancer, in order to save lives. The #FamilyJewels carry an important message; they are an elegant reminder of cancer awareness, but also a powerful symbol for those affected by the disease.  Each piece is made to order to ensure the highest quality and 100% of profits will be given to TCC and go directly towards raising awareness and helping young men and their families affected by testicular cancer.
-

Pour plus d’informations sur Cancer Testiculaire Canada 

Cancer Testiculaire Canada : https://www.cancertesticulaire.ong
Campagne de sensibilisation 2017 #ÇaPrendDesCouilles : https://caprenddescouilles.ca
Vidéoclip de la campagne 2016 #LesHommesQuiMurmuraientAuxOreillesDesCouilles: https://youtu.be/3IHxEnomjdY
Facebook : https://www.facebook.com/TesticulesCANFR
Twitter : https://twitter.com/TesticulesCANFR
Instagram : https://www.instagram.com/testiculescanfr
Bal des Couilles, événement-bénéfice de clôture du Printemps masculin
Quand : vendredi le 28 avril 2017
Où : Entrepôts Dominion, 3968 rue Saint-Ambroise, Montréal (Québec) Canada
Achetez des billets : https://www.picatic.com/baldescouilles
_

Photographie : Dominique Lafond
Direction artistique : Marianne Dubreuil
Modèles : Maxime Le Flaguais et Christine Beaulieu